لماذا فشلت الدبلجة باللهجة الكويتية

قبل فترة كانت قناة ام بي سي تدبلج الافلام الهندية باللهجة الكويتية

ولكن بدا واضحا فشل تلك الدبلجة

فما اسباب ذلك الفشل

لم كانت اللهجة في كثير من الاحيان تشعرك بثقل الدم و المصاخة؟

والاجابة بسيطة

هناك شئ يسمى الحضور الصوتي وهي اصوات تملك شخصية بذاتها

لذلك تجد في الولايات المتحدة في افلام الكارتون الحديثة

يتم الاستعانة باصوات نجوم معروفين لتعزيز مكانة تلك الافلام في شباك التذاكر

و سبق لممثلين كويتيين كبار في الثمانينات القيام باصوات الدبلجة

منهم شخصية عبسي بعدنان ولينا والتي اداها النجم عبدالرحمن العقل

وكذلك المرحوم علي المفيدي بالرجل الحديدي

ورغم كونهم فنانين كبار الا انهم لم يأنفوا من مشاركتهم بادوار ثانوية نصاً

الا انها اتضح انها اكثر نجومية بعد ادائهم لها

والعكس حصل مع من تعاقدت معهم قناة ام بي سي

فالاصوات التي استخدمتها القناة باردة ولا تحمل اي شخصية او تميز بغض النظر عن اصحابها

فنحن نتكلم عن الحضور الصوتي وهذا ما لم يفقهه من قام على تلك الاعمال حتى ادت الى ما ادت الية من نفور الجمهور و فشل اقل ما يقال عنه ذريع

صفقة فاسدة يا وزيرنا الفاضل فاضل سفر انتبة

بسم الله الرحمن الرحيم

نسخة الى الوزير الفاضل فاضل سفر

نسخة الى سعادة الشيخ المحبوب احمد الفهد

نسخة الى رئيس وزرائنا الموقر سمو الشيخ ناصر المحمد

نسخة الى مقاولا المشروع الرسمي و الباطن

قبل فترة حدثني صديق لي يملك ورشة حدادة وسمكرة عن مناديب شركة يتجولون على المحلات طلبا لانابيب بمواصفات خاصة و بالنهاية كما سمعت ان السعر رسي على سبعمئة فلس للانبوبة او الماسورة مع الطلاء كما اظن

و بالامس حدثني احد الاصدقاء عن تغيير السياج الذي يفصل جوانب طريق كبد حيث تم استبدال السياج المتواصل (المتعارف علية على الخطوط السريعة) بأنابيب تسييج مواقف السيارات (التي لا تحتمل سرعة اكثر من 20 كم اضافة الى غرسها ببيئة رملية !!)

يقول صاحبي متشكيا انه شاهد ماعز مدهوسة على الطريق (وقد تأكد لي ذلك الكلام) حيث اصبح لاشئ يمكنه كبح الماشية من العبور بسبب هذا النظام الجديد اضف الى ذلك حدوث اختراق بمكان او اثنين بسبب سيارات عبرت من جهه الى الجهه المقابلة دون ان يتمكن ذلك السياح حتى من عرقلتها و مع احترامي للجميع فالطريق اعتاد منذ زمن على حادث او اثنين بسبب السكر (الثماله) فما بالك بالوضع بعد وضع تلك الانابيب التي يمكن ان تفاقم الحادث في حال ميلانها لتجعل السيارة تطير بالهواء!!

بصراحة لا اعلم كيف ستطير بالهواء ولكني متأكد ان ذلك النوع من الانابيب متعارف عليه عالميا انه لمنع العبور في الاماكن متدنية السرعة كمواقف السيارات ..اما ان يتم سحب السياج القديم و استبداله باخر لا دخل له بمواصفات الطرق عالية السرعة فتلك كارثة

يا وزيرنا فاضل صفر اننا نحبك ولكن لا نريد لو لاسمح الله وقع حادث مميت على ذلك الطريق ان يأتي احدهم ويتهم وزارتك بالاهمال المفضي الى الموت ..

منا اليك والى كل من يهتم بسلامة البلد تكفون بوقو ولكن لا تخربونها مرة وحدة.

بدون عنصرية ... القبلية طلقة في جبين العمل النقابي

المتتبع لاسس الحركات النقابية على مستوى العالم يعرف انها اسست على اساس شيوعي بناء على نظرية صراع الطبقات المتفاوته على اساس مادي وبشكل خاص بين تنظيم تحرك عمال المصانع ضد الاقطاعيين من ملاكها و المستفيدين الاكبر من ريعها .


ولعل الكويت قبل تحضير ابناء القبائل كانت من ضمن المجتمعات التي يمكن ان تطبق بها النظريات الشيوعية كونها مجتمع مدني اعتيادي يحوي الصراع الازلي بين الارستقراطية او الاقطاعيين و الطبقات الكادحة.


ولكن و بعد ثورة النفط و سخاء الحكومة بمشاركة الشعب بعوائدة اصبح الشعب يكاد يكون خالي من الطبقات الكادحة و المعدمة و عوضا عن ذلك ظهرت المجاميع الاثنية و الطائفية
كبديل للصراع الطبقي المادي.


لذلك اصبحت الكثير من القطاعات محسومة لتلك التجمعات فالشؤون نعلم من سيفوز بها و النفط كذلك و البلدية الخ .


فباسم العمل النقابي تستولي تلك المجاميع الاثنية و تغلق الباب من وراءها فاذا كانو من الاثنية س و حاول غير المحسوبين عليهم التسجيل بالعضوية فالباب مغلق اما من هم منهم فاهلا وسهلا بل و من خلال الهاتف ويظهر الوزير ليحل مشكلة اولئك المنحطون بجريمة لا تقل عن ما فعلة المنحطون فيجعل مكانهم (ولو بشكل مؤقت) من المحسوبين عليه مهزلة ما بعدها مهزلة.

لماذا ينسب كفاح عبيد الكويت الى غيرهم

في اول يوم بات فيه الرئيس الامريكي باراك اوباما و اسرته في البيت الابيض ظهر القس الامريكي المثير للجدل جاكسون وقال "اليوم يبات اول امريكي افريقي في البيت الابيض الا وهو ... ميشيل اوباما"

وتعمد القس تهميش باراك اوباما لانه يرى اوباما اصبح امريكيا دون جهاد او تعب يذكر ولا يعتبر جاكسون الافارقة الذين اتو لاميركا بعد تحرير العبيد بانهم اصيلون بالارض كونهم لم يكافحوا كما الذين كافحوا و اسلافهم زمن العبودية... انتهى

وليس ذلك بعيد عنا ككويتيين و رغم ان جميعنا يملك الجنسية الا ان الذي كافح اسلافة ايام الفقر يحق له ان يرى نفسة الاحق و الاجدر .. ولكن ذلك لايعني نسب كفاح الغير اليك .

فالكل يعرف لمن كانت الحضور و من كان يرعى قطعان الفرجان ومن كان يصنع ومن كان يحمي ... ومن كان يركب البحر طلبا للرزق ولعل المهنه الاخيرة هنا هي ما يهمني حاليا.

لو سألت اي مؤرخ و من ركب البحر منذ نشأة الدولة حتى مطلع القرن العشرين فستكون الاجابة ان المراكب كانت ملك لعائلات الكويت المتأصلة من التجار وان البحرية كانوا من المماليك (العبيد) و احيانا حتى النوخذة و حتى عصر الغاء الرق وهو مطلع القرن العشرين حيث بدأت الامبراطورية البريطانية تجريم الاستعباد وحيث انها المسيطر الاساسي على موانئ الهند بدأ التجار الكويتيين مجبرين على استخدام الحرار ولكن ذلك العهد لم يدوم لاكثر من ثلاثة عقود حيث بدأت الثروة النفطية بالظهور واضعة نهاية لتلك الحقبة القصيرة ولعل الاستدلال على قصرها ابحث عن اسماء العائلات على المهن ستجد الكثير منها القلاف و القطان و الصفار ولكن يندر ان تسمع باسم عائلة على مهنة بحرية.

وللمزيد و للتأكيد على الموضوع السابق بامكانك متابعة لقاءات الشملان على اليوتيوب وستجد اتفاق كبارات الكويت بالقول ان المراكب كانت ببحرية مملوكة .. فمنطقيا لو قسناها بمنطقنا اليوم لقلنا ايهما افضل ان تشتري سيارة او تأجرها يوميا لمدة ثلاثين سنة ؟

وليس ذلك فقط فمنذ اواخر الخمسينات بدأت الجيم البصرية تنتشر حتى بين ابناء جبلة لجعلها تميز بينهم وبين حديثي التمدن عند بداية استقرار البدو الرحل بالمدن حتى اصبحت اليوم هي الجيم السائدة لدى ابناء الحاضرة حتى النجادى منهم.

والتاريخ امانة وارجوا من الجميع المشاركة بموضوعية فقد سبق ان كتبت موضوع حول نبذ الشيعة البدو فاغلق و اخر حول عدم ولاء البدو للدولة الحديثة فاغلق ايضا في اقل من 24 ساعة ... واتمنى الا يكون مصير موضوعي هذا كمصير اخوية.

وشكرا

عالاقل ساوي بين اخواتك الكويتيات يا معصومة

معصومة فصلت قانون الكويتية المتزوجة من غير كويتي على مقاس اسرتها الكريمة

ولكن هذا لا مانع فيه اذا كان فيه مساواة خاصة انها تتشدق بانها مع المرأة و ضد التفرقة

السؤال يا معصومة انتي اقريتي للكويتية اذا تزوجت اجنبي انها تحصل على العلاوة الاجتماعية و علاوة الابناء (الاجانب طبعا) كما سمعنا

السؤال يا معصومة ليش ما ساويتي كل الكويتيات بهالقانون يعني شمعنى الكويتية اللي متزوجة باجنبي تحصل و الاخرى اللي متزوجة بكويتي ماتحصل؟ ... ادري بتقولين ان زوجها الكويتي اهو اللي يستلمهم .. وبذلك تكونين فرقتي بين الكويتيات وفضلتي اللي تاخذ (فلاني) لا و بعد نصرف على سبعة من ابناءة (الفلانيين) في حين حرمنا الكويتي المتزوج من كويتية من علاوة الابناء اذا زادو عن سبعة

والحل العادل (اذا كان ممكن تفكرين بالكويتيات اللي غيرج) ان العلاوات السابقة تعطى لكافة الكويتيات و علاوة الابناء تصير من سبعة الى اربعة عشر عشان يتساوى الكويتيين مع (الفلانيين)

والا شرايج ؟

انتصار قانون الدوائر الخمس الانتخابية و المطبوعات المرئي و المسموع

اعتقد ان الخطة التمزيقية اتت بنتائج افضل و اسرع مما كان يتوقع لها

واذا ركزنا نجد ان ثمة قانونان مرا مرور الكرام ظاهرهما محاربة الفساد

ولكن لو تمعنا في تفاصيلهما لوجدنا انها تحوي الفساد بعينة

وكعادة اعضاء المجلس ممن يسألون زملاءهم عن القوانين

للحصول على ملخصات دون ان يقرؤها .. مشت تلك القوانين (غير الدستورية)

بغفلة ممن يظن انه المدافع عن الدستور

كقانوني الدوائر و المطبوعات و المرئي و المسموع

ولمن لا يفهم (وقد كنت منهم ولكن الوقت خير معلم) ان كلا القانونان يكملان بعضهما

ففي السابق بنظام الخمس و العشرون دائرة كان المواطن يعرف النائب معرفة شخصية

و بامكان النائب ان يغطي دواوين دائرتة و افراحها و اتراحها بالقيام بالواجبات الاجتماعية

ولكن في النظام الجديد اصبح ذلك ضربا من المستحيل .. واتى البديل الوحيد للاحتكاك

المباشر لاكبر فئة من خلال ..... وسائل الاعلام (هنا نرجع لقوانين المطبوعات و المرئي و المسموع)

وتمت اللعبة بذكاء منتهي النظير ... فنظام الدوائر الخمس افضل من خلال القضاء على شراء الذمم و الواسطات

ولكن تم اللعب من خلال توزيع الاعداد بطريقة خبيثة لا دستورية

لان الدستور يقر بالمساواة ولكن القانون الجديد يجعل الصوت في دائرة يعادل ثلاث او اربع اصوات في دائرة اخرى..

و بالتوزيع ايضا اصبح بامكان نواب بعض الدوائر القيام بالواجبات الاجتماعية و شراء الذمم لان دائرته الجديدة تعادل ثلث دائرة اخرى
واصبحت دوائر اخرى ذات صراع قبلي لظرب القبائل ببعضها و اخرى ذات نفس طائفي واضح

ولم يجد مرشحو الدوائر الكبيرة طريقة كي يغطو هذا الكم الهائل من البشر و يتواصلون معهم...

الا من خلالدور الاعلام والذي اصبح لاعب اساسي ...

واعتقد الكثير انهم بتمرير قوانين المطبوعاتو المرئي و المسموع سيخدمون تنوع الرؤية و حرية التعبير ولكن النتيجة كانت كسابقتها

فقد امسكت الحكومة بزمام التراخيص .. واخذت توزع على الموالين و تمنعة عن المغضوب عليهم ...و النتيجة ارتفاع اسهم الموالين و اعلام موجة قوي لم ينئى عنه الا ذوي المرجعيات وهم البدو و الشيعة طبعا

بل وصلت بها الى تعليمات حرفية بحظر النشر خاصة بالصفحات الاولى حول المشاغبين

والنتيجة قبلية طائفية طبقية ...

ورغم سلبية ذلك الا انه نظريا كان يجب ان يؤدي الى حكومة قوية

ولكن لم يؤدي الا الى تغير مراكز القوى فقط لاغير

فهناك ما يقارب ثمانية عشر نائبا يريدون رأس الناطور وهم بالجيب عند اي استجواب

ولعل اخر استخدام لهم كان تهديد النائب الفاضل مرزوق الغانم لان جماعته سيكونون القشة التي ستقصم ظهر الناطور

ولا ننسى مجموعة التسعة و التي لا تحتاج الى اكثر من الهاتف للحصول على ماتريد

ومن فساد الى فساد و كما قالو تتعدد الاسباب و الموت واحد

نظرة على القضاة و ليس القضاء الكويتي

يحكى عن احد السياسين (ونستن تشرشل رئيس الوزراء البريطاني اذا لم تخني الذاكرة) انه اتاه عدد من الصحافيين يشكونه الفساد الذي تفشى في الدوائر الحكومية فاستوقفهم سائلا :
وكيف هو حال القضاء ؟ قالو بخير فرد اذا بريطانيا لا زالت بخير ..

انا اقول هذا بسبب علامات الاستفهام الغريبة التي تحضرني وانا اشاهد القضاة في دول العالم الحر يكونون في قمة الحذر عند خروجهم للاماكن العامة بل ان الكثير منهم يعين له حرس خاص و بالمقابل نجد القضاة عندنا اخر ارتياح بل ان بعضهم ترك القضاء و وصل الى البرلمان بمسمى نائب خدمات .... السؤال ماهي الخدمات التي يمكن ان يقدمها قاضي ؟ ...

بصراحة اذا لم ننتقد القضاة (وليس القضاء حيث لا يختلف اثنان على نزاهته) او على الاقل الاحكام و نصرح بانها جائرة او تقييد للحريات ... فاننا سنكون مقصرين في شهادتنا التي سنسأل عنها

لا نريد ان نكون مثل المتصنعة التي تعاني زواج فاشل ...

بن لادن والتغير المناخي ... تساؤلات

منذ زمن طويل ونحن نتابع التصريحات المنسوبة للارهابي المجاهد اسامة بن لادن .

ومنذ ما تبع احداث سبتمبر التي نسبت الية و التي انكر بن لادن صلته بها و كافة الدلائل تشير الى موته

او سأبدي ملاحظات مما تابعته بوسائل الاعلام ...

اولا الاحداث التي تلت انهيار الاتحاد السوفيتي ووجود امة من اكثر من خمسين بلد من كافة الاعراق والاديان (امريكا) بلا عدو خارجي مما حدا بالكتاب الحديث عن صدام الحضارات والتسريع بايجاد عدو خارجي جديد بدل الاتحاد السوفيتي خاصة مع ازدياد اعمال الارهاب الداخلي والتي ابرزها تفجير اوكلاهوما .. ولعل اوضح مثال عن تنافر الامم غير المتجانسة في غياب التهديد الخارجي هو ما تشهدة ايران حاليا بوجود ادارة الرئيس اوباما والذي بدأ يظهر للايرانيين ان امريكا ليست عدوهم .. لم يتم سنته الاولى الا و ايران تتفجر داخليا .. طبعا بفضل غياب العدو الخارجي .

ثم ان بن لادن ظهر بالفيديو (بعد انقطاع طويل ) لينصح الامريكان (الذين لايطيقونه) بعدم انتخاب بوش وفي المرة الثانية ليتكلم عن الاعتمادات المالية للجيش الامريكي .... والمضحك انه ظهر بفيديو ثنائي الابعاد مشوش الصورة والصوت .. !! منتهيا الى ما وصلنا اليوم من حديث عن التغير المناخي و الدولار ... دون التطرق الى الايه الواضحة بخصوص المناخ يقول تعالى:

(ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُمْ بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ) [الروم: 41]

فبديهيا لايوجد داعية اسلامي يتكلم عن التغير المناخي ويهمل هذة الاية ... ولكن هذة المرة الغريب انه (اي من صنع هذا الفيديو) تكلم عن الدولار .. فهل بدأت اوروبا تستغل فزاعة بن لادن هي ايضا ؟

القانون ( العادل ) هو الحل

عندما حاول الشيخ الفالي دخول الكويت تفاجأ بوجودة ضمن قائمة الممنوعين من دخول دولة الكويت على خلفية قضية قانونية (تطاول على ذوات..) ولكن حكمة اولي الامر تداركت ابعاد مثل هذا المنع وصدرت اوامر عليا بالرفع (دوافع انسانية) مما اثار حفيضة اناس اخرين يؤمنون بسمو و علو مقام تلك الذوات التي انتهكت .... ونفس السيناريو تكرر مع كلا من ابوزيد و العريفي.. فمالحل

قد تكون الخطوة التي قام بها اولي الامر مؤخرا برفع كافة القيود الامنية (من امن الدولة) عن المعممين خطوة باتجاة التهدئة ولكنها غير كافية حيث ان القيد الحقيقي موجود بقانون يبدو غير متناسق منطقيا والتركيبة الديموغرافية للمجتمع.

فكيف يمكن اضافة الصحابة و امهات المؤمنين رضوان الله عليهم للذوات التي لا تمس في دولة احد مكوناتها هي الطائفة الاثناعشرية والتي تتجاوز تغليطهم (الزيدية تغلّط الشيخان مثلا ولكن لا تلعنهما) الى لعنهم كاساس للايمان و عند ختام كل صلاة .. الا يبدو القانون غريبا و يبدو من المنطقي اكثر اعادة النظر في مثل هذا القانون الذي لو طبق حرفيا فسنجد نصف مجتمعنا (حتى الوافدين) مذنب !

ونفس المنطق يمكن ان نطبقة على مزدوجي الجنسية فكلنا يعلم بعدد خطابات المطالبات و القضايا التي ترفع من الحكومات الغربية مطالبة مواطنين كويتيين مزدوجين بالضرائب وهذا ليس بسر ... فكيف نقبل المطالبة و نوصل خطاب دولة اخرى تطالب مواطن مزدوج ياخذ من راتبه بالكويت ليعطيها ضريبة دخل ! ..... الا يستحق ذلك القانون اعادة النظر ؟

وقس على ذلك الفرعيات التي لا يمكن تحديد ماهيتها ... تأتي القبائل و تطبع اوراق بمسمى (استفتاء) من ترجح ان يصل للبرلمان ؟ ...

وطبعا بعد التعب و القبض عليهم و ايصال الادلة للمحكمة لا يسعها الا القبول بالادلة الموجودة ... فهذا استفتاء وليس فرعية..

و الكثير الكثير مما لايتسع المقام لذكرة ..

وهذة وظيفة الاخوة النواب بدل ان يتراشقوا بالالفاظ الاولى بهم تنقيح القوانين و جعلها واضحة و متماشية مع الدستور ..

من ينخر جسدنا الديموقراطي

وعدوا بان يلقموك الاحجار ففعلوا ..

وبيد من .. نواب الامة و تحت اسم الفساد تم حل اتحاد الجمعيات التعاونية

نزولا عند رغبة العمام

و كذا و عدوا بالرياضة بان تكون كلمتهم هي العليا

بل و تعلوا على خيارنا الديموقراطي

وان لم يكن ... فلن يكون لمؤسستنا الرياضية مكان

فاما هم .. او الطوفان

كبلوا اول صرح ديموقراطي كويتي

(المجلس البلدي)

واخذوا بالحفر من تحتة ومن بين يدية

لالغاءة

الى متى

الى متى السكوت على تلك المعاول التي تستغلنا

لنطعن انفسنا

فحتى ما اظهروة من حزن و تباكي على الوحدة الوطنية

سيجنون من وراءة تكبيل الحريات و كتم الاصوات و كسر الاقلام

من خلال خطوات للخلف در حول قانون المرئي و المسموع

و سيجدون من نواب الامة السذج من يقف معهم

ناسيا ان هذة المصالح انية ...

ولكن التداعيات ستكون اكبر من ان تتدارك .. بايدي قلة من العقلاء